Over-the-counter birth control is touted as the future of contraception, but we still have a long way to go